INTRODUCCIÓN

A continuación, reproducimos extractos clave de una entrevista al Doctor Joaquín Navarro-Valls, portavoz de S.S. Juan Pablo II, realizada por John Tagliabue y publicada por el New York Times el 29 de junio de 2002. (1)

Hemos (The M+G+R Foundation) añadido comentarios donde nos ha parecido apropiado. En otros casos hemos dejado para el discernimiento de cada lector la comprensión del mensaje subyacente. Los que tienen ojos, verán; incluso si explicásemos extensamente las declaraciones del Dr. Navarro-Valls, no verían.




29 de junio de 2002
La imagen pública del Papa, llevada por un doctor-portavoz
Por JOHN TAGLIABUE


Con diecinueve años a sus espaldas como portavoz del papa, el Dr. Navarro-Valls, de 65 años de edad, todavía tiene de vez en cuando quebraderos de cabeza con la multicentenaria burocracia papal, la Curia Romana.


"La Curia Romana es, históricamente, una organización muy antigua," dijo. "Estamos hablando de siglos. Su organización formal se remonta a Sixto V." Sixto era un pontífice del siglo XVI, conocido como el "papa de hierro" por haber creado la maquinaria de la curia esencialmente para acabar con la influencia de cardenales y obispos.


El Dr. Navarro-Valls empezó su trabajo después de una carrera como médico y psiquiatra. Desde muy pronto vio la religión, la medicina y la psiquiatría como cosas interconectadas: la religión responderá a las cuestiones que no puede responder la psiquiatría. "En aquella época estaba fascinado," dice, hablando de sí mismo cuando era joven, "por esas grandes cuestiones, sobre la vida y la muerte, y qué es lo que hace feliz al hombre."

En su trato con la prensa, el Dr. Navarro-Valls reconoce que encuentra de utilidad su entrenamiento psiquiátrico. Pero se debate con la cuestión de hacer caso o no de la sugerencia de que la iglesia debería "aprovecharse de los medios de comunicación".


Doctor en medicina y profesor de psiquiatría en las universidades de Barcelona y Granada en su España natal,... Trabajó como periodista hasta 1983, y justo cuando había decidido volver a la medicina, recibió una invitación del Vaticano a una comida.


Parece que el Papa Juan Pablo, que ya llevaba cinco años de papado, había oído hablar bien de él de boca de varias personas - algunos pertenecientes a la rama masculina de la secretista y católica sociedad del Opus Dei (organización a la que el doctor se había unido cuando era un joven de poco más de 20 años). Meses más tarde, el papa le ofreció al Dr. Navarro-Valls hacerse cargo del departamento de prensa.


"Mi afición se convirtió en mi profesión", dice, riendo. "Y la medicina se convirtió en mi afición."


El Dr. Navarro-Valls muestra, agitándola en el aire, una copia de un telegrama desclasificado en relación con aquella conferencia - un mensaje al Departamento de Estado proveniente del embajador del Presidente Bill Clinton en la Santa Sede, Raymond L. Flynn. El comunicado describe la irritación de algunos delegados acerca del obstruccionismo y manipulación que perciben del Vaticano, pero añade que la "habilidad y tenacidad" de los diplomáticos del Vaticano "y del virtuosismo en relaciones públicas del portavoz jefe - el español Joaquín Navarro-Valls, confidente íntimo del papa - sorprendió a más de uno".


"Empecé con la cuestión que surge en psiquiatría de cómo los medios de comunicación en general, incluyendo la publicidad, influyen en las actitudes humanas, tanto para mejor como para peor", dice. En 1970 apareció su primer libro, "Manipulación en la Publicidad"; después de ese siguieron otros tres, sobre los medios de comunicación, la educación y la familia.


Hablando de aquellos años, cuenta una "peregrinación" a la casa en Londres donde vivió Freud.


Todavía está muy metido en el Opus Dei, en el que ostenta ahora un grado avanzado que implica un compromiso de celibato.


Desde muy pronto, el papa, a quien ve diariamente, le facilitó el acceso a la burocracia del Vaticano. "Me abrió puertas", dice el Dr. Navarro-Valls. "Sin su acercamiento a los medios de comunicación, sin la mentalidad del papa, no habría sido posible ningún cambio."

Obtener información del Vaticano todavía puede ser laborioso (aunque al Dr. Navarro-Valls le molestan las comparaciones con el secretismo del Kremlin).


Es muy estimado por los órganos de prensa del Vaticano, cuyos miembros aprecian lo que ha conseguido dadas las peculiaridades impuestas por las limitaciones del Vaticano.


Actualmente, por ejemplo, el papa no mantiene conferencias de prensa ni concede entrevistas.



EPÍLOGO - Original

Tal como ya hemos mostrado en varios documentos (2), Su Santidad Juan Pablo II no era un hombre libre. Su "guardián" era un psiquiatra del Opus Dei cuyo primer libro se titulaba Manipulación en la Publicidad - y eso es lo que practicó con el Papado durante diecinueve años.

Sí, en verdad S.S. Juan Pablo II era el Papa de María y fue Su Maternal guía y protección el motivo por el que él logro tanto a pesar de sus guardianes.

¿Por qué permitió Dios que ocurriera esto? Le sugerimos al lector la lectura de La Trayectoria de S.S. Juan Pablo II (3) - donde podrá encontrar la respuesta.


EPÍLOGO - Añadido el 2 de mayo de 2005

En una extensa entrevista concedida por el Dr. Joaquín Navarro-Valls a su antiguo empleador, (5) el periódico español ABC, y publicada por dicho periódico el domingo 17 de abril de 2005, pg. 10-12, hay dos afirmaciones que creemos que tienen suficiente interés para incluirlas en el presente documento.


No creemos que sea necesario por nuestra parte que comentemos esas afirmaciones. Confiamos en que los que tienen ojos para ver (4), verán.









In English:  The Vatican Spokesman - Joaquín Navarro-Valls - According to Himself

Traducido al Castellano el 16 de Diciembre de 2014